Отзыв из серии «Тюремная жара» журнала Chronicle: Умоляем сохранить жизни заключенным

В своей серии из трех частей, посвященной опасной жаре в техасских тюрьмах, где нет кондиционеров, Брант Бингамон пообщался и отправил сообщения от более чем дюжины заключенных, бывших заключенных и членов их семей. Но в этих горячих тюрьмах содержатся 95 000 человек, и слишком много историй, чтобы их рассказать. Эти выдержки из писем представляют собой лишь некоторые из рассказов людей, которые откликнулись на статьи Бранта.

Дорогой редактор,

Мой муж находится в отделении Фергюсона. Он сказал, что во время такой жары им приходится оставаться полностью одетыми в штаны и рубашки, и они не могут найти облегчения, по крайней мере, оставаясь без рубашки. У некоторых заключенных есть мини-вентиляторы размером с ладонь, а может, и немного больше. Эти веера — самая дорогая вещь в магазине: заключенному они обходятся в 30 долларов. Нагрев достигает определенной температуры, при которой вентиляторы просто выдувают горячий воздух. Есть несколько заключенных, которые попали в больницу из-за перегрева. Некоторые из этих случаев были связаны с тем, что у заключенного были проблемы со здоровьем, не позволяющие ему приспособиться к жаре. Другие заключенные порезали себе запястья или причинили себе вред, чтобы обратиться за медицинской помощью и спастись от мучительной жары. Решетки, туалеты и кровати, вещи, сделанные из металла, становятся такими горячими на ощупь, что практически обжигаются. Они доходят до того, что уже не хотят ни к чему прикасаться. Цемент, из которого сделаны агрегаты, удерживает тепло, поэтому ночью, когда вы думаете, что они могут получить облегчение, они этого не делают.

Анджела Гонсалес

Дорогой редактор,

У меня есть сын, который находится в Мемориальном отделении в Рошароне, штат Техас. Он написал мне по электронной почте и сказал, что у него потница по всему телу. Это очень больно. Я не знаю, тепловая ли это сыпь или грибок, но он говорит, что попытается обратиться к врачу. ... Он говорит, что вы чувствуете жар, которым дышите, и у вас болит горло и грудь. Он говорит, что знает, что именно молитва помогла ему пережить это. Он сообщил мне, что сотрудники не появляются. Их сопровождал только один сотрудник. Судя по всему, в наши дни найти сотрудников сложно. Из-за жары никто не хочет там работать.

Линда Хейс

Дорогой редактор,

Некоторые мужчины в общежитии моего мужа получили дисциплинарные взыскания за то, что не надели футболку, хотя температура на улице составляла 100-108, то есть внутри этих металлических зданий температура колеблется от 110 до 120 или выше. Они предоставили вентиляторы, но это металлическое здание, в котором светит солнце от восхода до заката, поэтому им там совсем некомфортно.

Лори Дорпингхаус

Дорогой редактор,

Мой муж в настоящее время находится в тюрьме Бето. Он позвонил мне сегодня утром и упомянул, что в отделении не хватает персонала и что его попечители раздают заключенным почту. Он также сказал, что им дают воду, но к тому времени, когда она доходит до заключенных, она становится теплой. Кроме того, когда заключенные находятся на К2 и лежат на своих койках, они лежат в собственной рвоте, если их рвет. Очень жарко. По его словам, вчера, 17 июля, на носилках вытащили троих парней.

Трейси Дойл

Дорогой редактор,

Пожалуйста помоги! [Мой лучший друг], 56 лет, находится в отделении Лейн Мюррей в инвалидной коляске, страдая [рассеянным склерозом] и астмой, среди других заболеваний. Головокружение, рвота, руки онемевшие и покалывающие, она не может никуда перекатиться, никто не может толкнуть ее, не попадая в беду. Они лгут! Она страдает от теплового истощения. Телефонные звонки всем присутствующим не принесли никакой пользы. Прошло несколько дней с тех пор, как я получил от нее известия. Я не знаю, жива она или мертва. Пожалуйста, помогите ей, если можете.

Барбара Минш

Дорогой редактор,

Мой муж работает в отделении Хьюза и прослужил 26 лет. Когда он позвонил мне, он сказал, что вентиляторы дуют горячим воздухом, поэтому он лежит на цементном полу, чтобы сохранить прохладу, или принимает душ четыре раза в день, чтобы не чувствовать себя слишком жарко. Ему 60 лет, поэтому он пытается придумать, как выжить, ведь некоторых ребят, погибших от жары, он знал лично. Единственными помещениями с кондиционированием воздуха являются медицинский кабинет и офицерские помещения.